为进一步减少新冠肺炎疫情跨境传播，自巴林时间2021年1月5日0时起，从巴林出发搭乘航班赴华的中、外籍旅客，须在登机前2天内进行新冠病毒核酸（PCR）和血清抗体（IgM）检测，凭“双阴性证明”向中国驻巴林使馆申领健康码（HS）或健康状况声明书(HDC）。
即日起至2021年1月5日为过渡期，过渡期内申请人既可进行1次核酸检测+1次抗体检测并申领健康码，也可按现行要求进行2次核酸检测，凭相关检测阴性证明申办健康码（HS）或健康状况声明书(HDC）。
一、关于核酸检测
1、申请人应于登机前2日内在我馆指定的核酸检测机构（见附件1）进行核酸采样、检测。如，乘坐1月5日的航班，采样日期最早为1月3日（含1月3日）。申报时，采样日期为3日。
2、我馆仅接受从巴林卫生部官方网站https://www.moh.gov.bh/CovidResults/Login或BeAwareBahrain手机软件上下载的带有二维码标识（扫描二维码可显示申请人核酸检测报告）的核酸检测报告，样式如下：
请注意：在巴没有CPR人员，须向医院询问自己的Temporary CPR（临时CPR号），再配合护照号，方可网上查询核酸检测结果；拥有CPR人员，在网上输入自己的CPR号、有效期、Block信息即可查询核酸检测结果。
二、关于血清IgM抗体检测
据我馆掌握，截至目前，经巴林卫生管理局认可，可提供血清IgM抗体检测的机构仅有Al Salam Specialist Hospital（预约电话：13101010，邮箱：info@alsalam.care）一家，待巴林卫生管理局批准更多血清IgM抗体检测机构后，我馆将补充指定检测机构名单。
申请人应于登机前2日内进行静脉采血取样（不接受指尖采血），由医院出具标明IgM阴阳性的血清检测报告，样式如下：
三、关于申办健康码（HS）和健康状况声明书(HDC）
1、中国公民请通过防疫健康码国际版微信小程序入口（附件2）申报个人情况并上传阴性报告。经中国驻巴林使馆复核通过后，当事人可获得带“HS”标识的绿色健康码，请在健康码有效期内乘机，并在乘机时出示二维码电子版或纸质打印版。
2、外国公民请通过电脑或手机等终端登录网站https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/，或手机扫描下方二维码（附件3）申报个人情况并上传阴性报告。经中国驻巴林使馆复核通过后，当事人可获得带“HDC”标识的绿色健康码。请在健康码有效期内乘机，并在乘机时出示二维码电子版或纸质打印版。
四、注意事项
1、自巴林出发经第三国转机赴华，在巴林出发前仍须进行核酸检测和血清IgM抗体检测。如因未在巴林进行双检测而造成在中转地滞留，责任由赴华旅客自行承担。
2、我馆在收到健康码（HS）和健康状况声明书（HDC）申请后将在第一时间审发，承诺在12小时内完成审核，周末和节假日正常进行。
3、中国公民如遇健康码申请相关问题，可拨打我馆24小时领保电话或疫情专线17723900、38758166咨询。
中国驻巴林使馆
2020年12月29日
